По крайней мере, в Firefox (начиная с v24) и Chrome (начиная с v30), применительно к контенту в элементе table
:
word-wrap:break-word
фактически не вызовет длинные слова для переноса, что может привести к тому, что таблица превысит границы своего контейнера;
word-break:break-all
приведет к переносу слов и установке таблицы внутри своего контейнера.
Не рекомендуется напрямую обновлять 12.04 до 13.10. Будет лучше, если вы обновитесь до 12.10, а затем до 13.04 и, в конечном итоге, до 13.10. Релизы составлены таким образом, что вы можете последовательно переходить только из одной версии в другую или из одной версии LTS в другую версию LTS. В противном случае это может привести к сбою в работе системы и разрушит ваш опыт использования Ubuntu.
Теперь, если вы действительно хотите установить 13.10, вы можете скачать .iso с здесь и загрузить его на виртуальную машину через live usb или по своему усмотрению.