не загружается с внешней жесткой версии Ubuntu. загружается только во внутреннюю HDD версию при запуске

Установили вторую Ubuntu 13.1 на внешний жесткий диск. Изменили BIOS, чтобы сначала открыть usb. У меня такая же версия 13.1 на моем внутреннем жестком диске. при запуске я получаю версию внутреннего жесткого диска. Не могу получить доступ к версии внешнего жесткого диска. Нужна помощь