smplayer не показывает форматирование из файлов задницы

У меня SMplayer на Ubuntu 13.10, и он отлично работает, но когда я попытался воспроизвести видео с файлом задницы «Арабский язык», он не показывает правильное форматирование шрифта из файла субтитров, вместо этого отображаются все субтитры. в середине экрана только с одним шрифтом.

Когда я попытался установить VLC player и Gnome player, оба показали правильное форматирование и шрифт, и, насколько я знаю, и smplayer, и gnome player используют одни и те же базы для работы (оба с графическим интерфейсом для mplayer), так как не получается smplayer показать субтитры как gnome ?, поэтому я попытался переустановить Smplayer, но это не решило проблему. и я много искал, но не мог найти эту проблему перед кем-то еще, и для меня SMplayer лучше, чем VLC и Gnome player.

извините за мой простой язык, но я новичок в Ubuntu и не располагаю большой технической информацией.

Я также могу поставить фотографии, чтобы показать разницу.