где / как найти файл для «звука» из «системных настроек»?

Упаковка и выравнивание байта, как описано в C FAQ здесь :

Это для выравнивания. Много процессоров не могут получить доступ 2-и 4-байтовые количества (например, ints и длинные целые), если они переполнены в во все стороны.

предположим у Вас есть эта структура:

struct {
    char a[3];
    short int b;
    long int c;
    char d[3];
};

Теперь, Вы могли бы думать, что должно быть возможно упаковать эту структуру в память как это:

+-------+-------+-------+-------+
|           a           |   b   |
+-------+-------+-------+-------+
|   b   |           c           |
+-------+-------+-------+-------+
|   c   |           d           |
+-------+-------+-------+-------+

, Но очень, намного легче на процессоре, если компилятор располагает его как это:

+-------+-------+-------+
|           a           |
+-------+-------+-------+
|       b       |
+-------+-------+-------+-------+
|               c               |
+-------+-------+-------+-------+
|           d           |
+-------+-------+-------+

В упакованной версии, заметьте, как Вам и мне, по крайней мере, немного трудно видеть, как b и c поля повторяются? Короче говоря это трудно для процессора, также. Поэтому большинство компиляторов дополнит структуру (как будто с дополнительными, невидимыми полями) как это:

+-------+-------+-------+-------+
|           a           | pad1  |
+-------+-------+-------+-------+
|       b       |     pad2      |
+-------+-------+-------+-------+
|               c               |
+-------+-------+-------+-------+
|           d           | pad3  |
+-------+-------+-------+-------+