Нет сетевого подключения с установленной версией, но USB версия работает

Это мой первый снимок в мире Linux и особенно в сегменте Ubuntu. Я установил Ubuntu 13.10 с USB-накопителя на старый Dell Inspiron 1510, и если я загружаю установленную версию, я не могу получить сетевое соединение, будь то Wi-Fi или Ethernet.

Если я загружаюсь с USB-накопителя, того же, который использовался для установки, я получаю соединение по Ethernet, но без подключения к Wi-Fi. (Да, у меня дома есть работающая беспроводная сеть. Этот ноутбук может выключать и включать Wi-Fi с помощью fn - F2, но, похоже, он ничего не делает, даже не включает светодиод Wi-Fi.)

Результаты поиска на этом сайте предложили запустить lshw -C network, что я и сделал для обоих случаев, то есть загрузку установленной версии и загрузку версии с USB-накопителя. Было несколько отличий. Я еще не понял, как записать выходной поток в текстовый файл (давно я использовал командную строку), но существенные отличия:

Установленная версия:

network
capability: bus_master  cap_list
configuration: driver=wl latency=0
resource: irq:18
*-network unclaimed
resource irq 18


USB stick version:
*-network
capability: pm msi pciexpress bus_master   cap_list
configuration: driver=b43_pci_bridge  latency=0

ethernet section

logical name: eth0
serial:  00:19:b9:5b:60:c7
size 100 Mbits/sec
capacity: 100 Mbits/sec

capabilities: pm bus_master cap_list ethernet physical mil 10bt 10bt_fd 100bt
100bt_fd autonegotiation


configuration: autonegotiation=on broadcasts=on driver=b44 driverversion=2.0
duplex=full ip=192.168.1.102 latency=64 link=yes multicast=yes port = twisted
pair speed=100Mbits/sec

resource: irq:21  

Кажется очень странным, что один и тот же программный пакет будет конфигурировать вещи двумя разными способами. Я уверен, что буду признателен за некоторые предложения.