от: http://vim.wikia.com/wiki/Change_end-of-line_format_for_dos-mac-unix
[Esc]: %s/\r$//
откройте Displays и отметьте зеркало, отображают флажок и видят то, что Вы получаете (Дисплеи abertos e флажок marca de visualizaГ§ГЈo de espelho e ver o que vocГЄ ganha)