Двойная панель не работает в Thunar?

Thunar не имеет этой функциональности, печально вместо этого они выбрали вкладки, можно открыть новую вкладку с CTRL+T, можно также перетащить файлы на вкладках.

Umm..., что заставляет Вас думать, что Thunar имеет опцию показать двойные области? Это - довольно основной файловый менеджер и имеет меньше функций, чем некоторые другие: вот почему это одобрено в легких дистрибутивах Linux. Если Вы хотите двойные области, я предлагаю, чтобы Вы установили Наутилус.