Как я могу найти пароль для группы www-data, чтобы я мог изменить права доступа к каталогу?

Вы делаете это неправильно (tm):)

В окне вашего терминала посмотрите на «командную строку»:

username@hostname:~$

Что там username? Вы также можете попробовать ввести whoami [Enter], чтобы увидеть ваше текущее имя пользователя.

Из вашего описания похоже, что вы ввели что-то вроде

sudo su www-data

или как-то еще открыли сеанс консоли как пользователь www-data. Этот пользователь не имеет прав на использование команды sudo, поэтому ваши попытки использовать sudo не удаются.

www-data Пользователь также не имеет пароля, установленного по умолчанию, поэтому невозможно войти в систему напрямую как этот пользователь. И это хорошо. Вы не хотите давать ему пароль.

Вам необходимо открыть другой сеанс в качестве пользователя (или выйти из текущего сеанса www-data) и ввести там команды:

sudo chown yourusername:www-data /path/to/directory

, который попросит вас ввести пароль для входа.

(или, может быть, просто переместите ваш материал в /var/www, который уже имеет правильные разрешения. Затем вы можете добавить своего пользователя в группу www-data, чтобы получить права на чтение и запись для этого каталога)